Accidente automotor con lesiones

Hola a todos y todas, tengo que realizar un trabajo práctico que es una demanda por accidente automotor, con lesiones graves culposas, art. 90 del CP, porque hay cicatrices que quedan en el rostro
Mi pregunta es la siguiente,si ya hay causa penal y también interpongo la acción civil de daños y perjuicios , ¿puedo pedirle al juez en lo civil que solicite el expediente de sede penal para ahorrarme producir prueba en sede civil ?(se supone que ya hay hechos probado en sede penal pero aún no hay sentencia condenatoria porque no terminó el proceso penal)
¿O dejo que cada causa tramite por separado y aunque aún no se haya resuelto nada en sede penal busco y armo las pruebas en sede civil?
Espero respuesta.
Gracias
Marina
Bariloche