cambio de caratula despues de prescripcion

el tema es el siguiente.una causa caratulada como falsificacion de instrumento privado y estafa en grado de tentativa.(como dijeron en este foro prescribio hace 1 año) se pidio la prescripcion en la cual el fiscal y el juez de garantia dijeron que prescribio. ahora el abogado apelo y en la apelacion pide que se cambie la caratula a asociacio ilicita porque hay 3 pagare que tienen la misma falta de ortografia, siedo que todos los actores son distintos y los abogados tampoco son los mismos .
la pregunta es la siguiente: pueden despues que prescribio hacer cambio de caratula a asociacion ilicita. dado que durante todo el proceso estubo como antes mencionada.
o el abogado tendria que haber pedido el cambio de caratula antes que prescribiera
desde ya muchas gracias y perdonen las molestias