estafa. transferencia de moto objeto de delito

El caso es el siguiente:

Mi cliente compró una moto a un precio bastante bajo. Un amigo le había avisado porque hacía unos días había comprado otra moto. Los papeles de transferencia nunca llegaban, entonces se hizo denuncia por estafa. La IPP culminó en archivo por falta de pruebas. La moto de mi cliente nunca tuvo pedido de secuestro y nunca fue patentada. La misma se encuentra en poder de mi cliente desde hace dos años sin poder usarla pues no pueden hacer la transferencia ni patentarla.

Mi consulta es cuales serían los pasos a seguir para hacer la transferencia y patentamiento de la moto a nombre de mi cliente que debo presentar en el registro para poder hacer la transferencia y patentamiento de la moto a nombre de mi cliente. ¿Debo solicitar algo al Fiscal?, o al Juez?...Soy de Mar del Plata...estoy algo perdido, por favor espero que puedan ayudarme. Gracias.