Agregar el apellido materno sin la presencia del padre

Existe alguna forma de agregar el apellido materno a una persona sin la presencia del padre? La Ley dice que deben estar las dos partes, pero el caso es el siguiente: Una mujer tiene a su hija, el padre no la reconoce y por lo tanto ella hace el acta de nacimiento con su apellido. Tres años después el padre de la criatura decide reconocerla, y sin aviso ni comunicación alguna se presenta y reconoce a la nena. Cuando la madre va al registro civil a actualizar el documento de la nena, le informan que su hija tiene otro apellido. Ella busca por todos los medios contactarse con este hombre y lo logra. Tiene el objetivo de, no quitarle el apellido del padre a su hija, pero sí agregarle el suyo porque considera que es muy agresivo, y atenta contra la identidad de una persona cambiarle el apellido de un día para otro, y cuanto más si no conoce a esa persona. El hombre se niega a presentarse y firmar en rectificaciones, y desaparece nuevamente. Ella necesita urgente generar el nuevo documento porque la nena ya cumple los 8 años. Hay alguna forma que pueda ella agregar su apellido sin la presencia de este hombre?